Naprosto šílená / Re Loca / Super Crazy

 

 

REŽIE Martino Zaidelis | SCÉNÁŘ: Martino Zaidelis | KAMERA: Lucio Bonelli | HUDBA: Emilio Kauderer

Obsazení

Natalia Oreiro, Fernán Mirás, Gimena Accardi, Pilar Gamboa, Hugo Arana, Malena Sánchez, Valeria Lois, Diego Peretti, Santiago Korovsky, Macarena del Corro, Martino Zaidelis 

Synopse

Co když najednou můžete říct nahlas, co si opravdu myslíte? Pilar už má všeho po krk, nové kolegyně, hlučného souseda nebo přítele, kterého živí. Jednoho dne prožije nečekané magické setkání a naráz ztratí veškeré zábrany. Jejímu „šílenství“ nikdo neunikne. V hlavní roli této bláznivé komedie se představí Natalie Oreiro.

¿Qué pasaría si de golpe pudieras decir lo que realmente piensas? En el medio de una vida rutinaria, llena de demandas y presiones, un encuentro casual y mágico va a lograr que Pilar (Natalia Oreiro) se convierta en una “Re Loca” y pueda decir y hacer lo que todos soñamos, pero no nos animamos. Trabajo, amigas, parejas y familia, sufrirán las consecuencias de este cambio revelador. Claro que liberarse de las cosas que molestan no va a ser tan sencillo.

What would happen if all of a sudden, you could just say anything you really mean? Pilar has had enough, she is fed up with her new colleague, with her noisy neighbour and with the boyfriend who is living off her. Then, one day, a magical encounter rids her of all her inhibitions and no one is safe from her “madness “. The main protagonist of this crazy comedy is portrayed by Natalie Oreiro.

 

Planá naděje / Baldío / Wasteland

 

 

REŽIE Inés de Oliveira Cézar | SCÉNÁŘ: Inés de Oliveira Cézar | KAMERA: Federico Bracken | HUDBA: Gustavo Pomeranec 

Obsazení

Luis Brandoni, Gabriel Corrado, Rafael Spregelburd, Leonor Manso

Synopse

Brisa točí film. Zároveň musí řešit problémy svého syna závislého na drogách. Ten zanechal léčení a potlouká se na ulici. Kamera zachycuje dvojí život ženy, která čelí konfliktu mezi láskou a strachem. Film je černobílý, což přidává na dramatické atmosféře, která odráží beznadějnost situace.

Brisa es la protagonista de una película en proceso de filmación. Al mismo tiempo, debeenfrentar la adicción a las drogas por la que pasa su hijo quien abandonó el tratamiento y vaga por las calles. El filme proyecta la doble vida de la mujer donde se muestra un choque entre el amor y el miedo. Una tragicomedia rodada en blanco y negro. 

Brisa is an actress in the middle of shooting a film. At the same time, she has to cope with her son’s drug addiction. After abandoning his treatment, he is now a junkie roaming the streets of the city. The film mirrors the double life of a woman who is confronted with both love and fear. The film is in black and white highlighting the hopelessness of the situation. 

Pro lepší přizpůsobení obsahu pro Vás, bezpečnosti, měření statistik návštěvnosti a lepší zpětné vazbě tento web používá cookies. Klikáním a navigováním po stránce souhlasíte s tím, že sbíráme o Vás anonymní informace přes cookies. Více informací o používání cookies na naší stránce najdete zde.